3er RAID DEL SEGRE

ESPAÑOL
Bienvenidos a la tercera edición del RAID DEL SEGRE. El
equipo CATRAID-TRANGOWORLD junto con el CLUB DE ESCALADA PARDINYES estamos
ultimando todos los detalles del recorrido. En esta edición mantendremos
nuestra línea, con muchos sectores y cambios de disciplinas para hacer un
raid los más divertido posible. El recorrido apto a todo el mundo y muchas
variantes para todos los niveles.

Este año la prueba dará inicio a la población de Camarasa en la comarca de
La Noguera como en la edición anterior y recorrerá diferentes lugares de la
comarca finalizando la primera etapa en la Población de Áger.

Se podrá optar por hacer tres categorías bien diferenciadas. Élite,
Aventura e Inciación.

• ÉLITE: Puntuable para la Copa Catalana. Los equipos estarán formados por
3 riders, sin asistencia. Siempre estarán en carrera los 3 componentes. Dos
etapas: Sábado 100 km y el domingo 50 km.Disciplines BTT, Treking, Kayak,
Patines en línea, Escalada, Espeleo, Rapel y Tiro con arco.

• AVENTURA: Equipos formados por 2 componentes sin asistencia. Dos etapas:
Sábado 70 km y el domingo 50 km. Disciplinas BTT, Treking, Kayak,
Escalada, Espeleo, Rapel y Tiro con arco.

• POPULAR: Equipos formados por dos corredores sin asistencia. Una etapa el
Domingo de 50 km. Disciplinas BTT, Carrera a pie, Kayak, Escalada, Tiro con
arco y pruebas especiales.



PREMIOS.
Inscripcion al CAMPEONATO DE EUROPA 2013 para el primer equipo de la
categoria ELITE.
La inscripción para un equipo formado por 4 corredores más un asistente
para Aveyron Adventur Race, Raid que se celebra en Francia el proximo año y
que será el evento de aventura más importante celebrado en Europa.
Premios para los tres primeros de cada categoria.

raiddelsegre.blogspot.com
raiddelsegre@gmail.com


CATALÀ
Benvinguts a la tercera edició del RAID DEL SEGRE. L'equip
CATRAID-TRANGOWORLD juntament amb el CLUB D'ESCALADA PARDINYES estem
ultimant tots els detalls del recorregut. En aquesta edició mantindrem la
nostra línia, amb molts sectors i canvis de disciplines per fer un raid els
més divertit possible. El recorregut apte a tothom i moltes variants per a
tots els nivells.


Aquest any la prova donarà inici a la població de Camarasa a la comarca de
la Noguera com en l'edició anterior i recorrerà diferents llocs de la
comarca finalitzant la primera etapa a la Població d'Àger.

Es podrà optar per fer tres categories ben diferenciades. Elit, Aventura i
Iniciació.

• ELIT: Puntuable per la Copa Catalana. Els equips estaran formats per 3
riders, sense assistència. Sempre estaran en cursa els 3 components. Dues
etapes: Dissabte 100 km i el diumenge 50 km.Disciplines BTT, trekking,
caiac, Patins en línia, Escalada, Espeleo, Rapel i Tir amb arc.

• AVENTURA: Equips formats per 2 components sense assistència. Dues etapes:
Dissabte 70 km i el diumenge 50 km. Disciplines BTT, trekking, caiac,
escalada, Espeleo, Rapel i Tir amb arc.

• INICIACIÓ: Equips formats per 2 corredors sense assistència. Una etapa el
Diumenge de 50 km. Disciplines BTT, Cursa a peu, Caiac, Escalada, Tir amb
arc i proves especials.


PREMIS.
Inscripció al CAMPIONAT D'EUROPA 2013 per al primer equip de la categoria
ELITE.
La inscripció per a un equip format per 4 corredors més un assistent per
Aveyron Adventur Race, Raid que se celebra a França el proper any i que serà
l'esdeveniment d'aventura més important celebrat a Europa.
Premis per als tres primers de cada categoria.


raiddelsegre.blogspot.com
raiddelsegre@gmail.com



ENGLISH

Welcome to the third edition of the RAID OF THE SEGRE. The Team
CATRAID-TRANGOWORLD together with the CLIMB CLUB OF PARDINYES are
finalizing all the details of the Raid. In this edition we will support our
philosophy, with many different sectors and changes of disciplines to do a
raid entertaining.

The suitable Raid to the whole world and many variants for all the levels.
This year the test will give beginning the population of Camarasa in the
region of La Noguera as in the previous edition and will cross different
places of the region finishing the first stage in the Population of Ager.

It will be possible choose to do three differentiated well categories.
Elite , Adventur and Beginners.

· ELITE: The equipment's will be formed by 3 riders, without
assistance. Always
3 components will be in career. Two stages: Saturday 100 km and on Sunday
of 50th km.
Discipline BTT, Trekking, Kayak, Skate, Climb, Espeleo, Abseiling and Shot
with arch.

· ADVENTUR: Equipment's formed by 2 components without assistance. Two
stages: Saturday 70 km and on Sunday of 50th km.Discipline BTT, Trekking,
Kayak, Climb, Espeleo, Abseiling and Shot with arch. · POPULAR: Equipment's
formed by two corridors without assistance. A stage on Sunday of 50 km.
Discipline BTT, Treking, Kayak, climb, Shot with arch and special test.


AWARDS.
Join the European Championship 2013 for the first team in the elite category.
Registration for a team of 4 riders plus a wizard Adventur Aveyron Race,
Raid held in France next year and will be the most important event of
adventure held in Europe.
Awards for top three in each category.

raiddelsegre.blogspot.com
raiddelsegre@gmail.com




FRENCH

Bienvenus à la troisième édition du RAID DU SEGRE. L'équipe
CATRAID-TRANGOWORLD avec le CLUB D'ESCALADE PARDINYES finalisent tous les
détails du parcours.

À cette édition nous maintiendrons notre ligne, avec beaucoup de secteurs
et changements de discipline pour faire un raid le plus amusant possible.
Le parcours apte à tout le monde et beaucoup de variantes pour tous les
niveaux.

Cette année la preuve donnera un commencement à la population de Camarasa
dans la contrée du La Noguera comme à l'édition antérieure et parcourra
différents lieux de la contrée en finissant la première étape dans la
population d'Ager.

On pourra choisir de faire trois catégories bien différenciée, Elite,
Aventure et Inciación.

ÉLITE :. Les équipes seront formées par 3 raiders, sans assistance.
Toujours les 3 composants seront dans une course. Deux étapes : le Samedi
100 km et le dimanche 50 km. Discipline un VTT, Trekking, un Kayac, Patine
en ligne, l'Escalade, Espeleo, Rapel et Coup avec arc.

ADVENTURE: les Équipes formées par 2 composants sans assistance. Deux
étapes : le Samedi 70 un km et le dimanche 50 un km.Disciplines un VTT,
Trekking, Kayac, Escalade, Espeleo, Rapel et Coup avec arc.
INITIATION : les Équipes formées par deux coureurs sans aide. Une étape le
Dimanche de 50 kms Tu Disciplines un VTT, une Course à pied, un Kayac, une
Escalade, un Coup avec arc et des preuves spéciales.


RÉCOMPENSES.
Rejoignez le Championnat d'Europe 2013 pour la première équipe dans la
catégorie élite.
Inscription d'une équipe de 4 coureurs, plus un assistant Adventur Aveyron
Race, Raid lieu en France l'année prochaine et sera l'événement le plus
important de l'aventure lieu en Europe.
Prix pour les trois meilleurs de chaque catégorie.

raiddelsegre.blogspot.com
raiddelsegre@gmail.com